==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
སྒྲུབ་པའི་གོ་རིམ། སུ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཀཱི་རྟི།
སྒྲུབ་པའི་གོ་རིམ།
སུ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཀཱི་རྟི།
བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་སྐུ་གསུང་སྲས་བཅས་ཀྱིས། །རྗེས་གནང་ལས་ཀྱི་ཁྲོ་བོར་དབང་བསྐུར་བའི། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དུག་དགྲ་དྲེགས་འཇོམས་ལ། །དང་བས་ཕྱག་འཚལ་སྒྲུབ་ཐབས་གོ་རིམས་བྲི། །གྲངས་དང་དུས་དང་མཚན་མ་ཡི། །བསྙེན་རྫོགས་དངོས་གྲུབ་བླང་བའི་ཕྱིར། །གནས་དང་ཕྱོགས་དང་སྔོན་འགྲོ་བྱ། །ཐིག་གདབ་ཚོན་དགྱེ་ཕྱག་མཚན་དགོད། །ཁྱད་པར་རྫས་བསོག་བུམ་པ་བཅའ། །དངོས་གྲུབ་རྟེན་དང་མཆོད་རྫས་བཤམ། །སྡོམ་བསྲུང་སྨྱུང་གནས་ཆོས་གོས་བརྒྱན། །ཚོགས་བསགས་སྔོན་འགྲོ་རྗེས་འཇུག་དང༌། །བསྐྱེད་རིམ་མཆོད་པ་བསྙེན་དུས་བཞིན། །བུམ་ནང་ལྷ་བསྐྱེད་སྤྱན་དྲངས་མཆོད། །དབང་བསྐུར་བྱིན་རླབས་བུམ་ནང་ཐིམ། །གཟུངས་ཐག་བཏགས་ཏེ་རིག་སྔགས་བཟླས། །སྟེང་དང་འོག་གི་ལམ་གཉིས་ལས། །ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་སྤྲོ་བསྡུ་བྱ། །ཁྲི་ཕྲག་བདུན་དུ་དངོས་གྲུབ་བླང༌། །དབང་བསྐུར་མཆོད་བསྟོད་གཤེགས་སུ་གསོལ། །བསྐྱེད་བསྡུ་སྤྱོད་ལམ་རྣལ་འབྱོར་བྱ། །དེ་རྗེས་སྒྲུབ་པ་ཐོན་པ་དང༌། །ཞི་དང་བསྐྲད་དང་འཁྲུལ་འཁོར་དང༌། །སྦྱོར་བ་བདུན་གསལ་ལས་ལ་སྦྱར། །སྒྲུབ་པའི་གོ་རིམས་སློབ་དཔོན་སུ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཀཱི་རྟིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།།
སྒྲུབ་པའི་གོ་རིམ། སུ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་ཀཱི་རྟི།

【汉语翻译】
修法次第。苏瓦噶益西瓦拉格尔帝。
修法次第。
苏瓦噶益西瓦拉格尔帝。
顶礼薄伽梵吉祥金刚手。三世善逝身语意，随许事业之忿怒尊灌顶者，忿怒尊之王降伏毒敌傲慢者，最初顶礼撰写修法次第。数量与时间及特征之，念诵圆满成就为获得之故，处所与方向及前行作，绘线着色手印安立， विशेष  विशेष物聚集宝瓶安置，成就所依与供品陈设，律仪守护斋戒法衣庄严，积聚资粮前行后摄及，生起次第供养念诵如时，宝瓶内本尊生起迎请供养，灌顶加持宝瓶内融入，系持咒索持明咒念诵，上方与下方之二道中，共同特殊开展收摄作，七千俱胝中成就获得，灌顶供赞祈请返回，生起收摄行为瑜伽作，其后修法生起与，息增怀诛及轮涅与，七种结合明晰事业中应用。修法次第论，导师苏瓦噶益西瓦拉格尔帝所造圆满。

【英语翻译】
The Order of Accomplishment. Suvagisvara Kirti.
The Order of Accomplishment.
Suvagisvara Kirti.
Homage to the Bhagavan, glorious Vajrapani. By the Sugatas of the three times, with their bodies, speech, and minds, the wrathful one of empowerment for subsequent actions, the king of wrathful ones, who subdues poisonous enemies and arrogance, I prostrate at the beginning and write the order of the method of accomplishment. For the sake of attaining recitation completion and actual attainments, of numbers, times, and signs, location, direction, and preliminary practices are done. Drawing lines, applying colors, and establishing hand gestures. Especially gathering substances and preparing the vase. Arranging the supports for accomplishment and the offerings. Guarding vows, observing fasting, and adorning with Dharma robes. Accumulating merit, preliminary practices, subsequent practices, and the generation stage, offerings, and recitation are done in due time. Generating the deity within the vase, inviting, and offering. Empowerment and blessings dissolve into the vase. Tying the mantra cord and reciting the knowledge mantra. From the two paths of above and below, common and special expansion and contraction are done. Attaining accomplishment in seven hundred million. Empowerment, offering, praise, and requesting to depart. Generation, dissolution, conduct, and yoga are done. After that, when the accomplishment arises, pacifying, subjugating, enchanting, and the seven unions are applied to the activities clearly. The Order of Accomplishment, composed by the teacher Suvagisvara Kirti, is complete.

============================================================

